Calender

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

Categories

Archives

Recent Entries

Recent Comment

w closet×JUGEM

メキシコ生活

幼稚園のこと

息子を現地のBOSQUES幼稚園に入れて
早速トラブル発生
私の勘違いでこちらの学年割りで1つ上のクラスに入れてしまい
入ってみて 同じ学年になるお子さんと同じAクラスなのに
○○君いないよって・・・
なんでだろう?って思ったら1つ上のクラス。
7月生まれの息子は 今のクラスのままだと幼稚園を卒業して
日本の小学校に入学するまで 半年間行くところがなくなる〜
聞くと そういう方も以前おられたらしく
現地の小学校に半年間通われていたとか・・・
制服や備品のことなど面倒なので
もう1つ学年を下げて下さいとお願いしました。
返事は校長先生に聞いてみますとのこと
1週間ぐらいして OKがでましたが
息子ははじめのクラスが気に入っていたらしくブーイング
私が悪かった ごめんよ〜
その後 変更手続きやら面倒な事に・・・
本当に私ってばかだな。

周りの方に聞くと 同じぐらいに入学された方で
子供に英語の簡単なテストがあったとか
うちは無かった・・・

文房具などの備品のリストをもらい
学校に提出したとか
うちは言われてない・・・

どうして違うんだろう〜?????
聞きたくても聞けません。
まあ入学できたんだから いい事にしよう。

でも備品は無かったら子供が可愛そうだから
友達に聞いてもらった。
すぐにリストを渡してくれた。
え?やっぱり必要?聞いてもらって良かった。
渡されたのはコレ!



勿論スペイン語で 文房具の名前とメーカーまで指定の物もある
個人用と皆で共用する物
個人用には どこどこに名前をつけろとか
ノートの表紙は透明シートで被うこととか
訳すの大変 でも文房具なんてさっぱり分からんし
この紙を持って 文房具屋さんに行って コレ全部下さいって
英語で言う。
こちらでは 昔の日本のように文房具屋さんが町のあちこちにあります。
用意してもらうのに 30分以上は掛かりました。
ノートの表紙に透明シールを貼るのも その場でやってくれました。
ノートが汚れていて その上からシールされて・・・
日本人的には気になるけど 気にしない事にした。
で買ったのがコレ!



少なく見えますが 重なっているからです。
色紙も12色だったかな?10枚ずつ せっせと出して用意してくれました。
また9月に同じ準備が必要です・・・
  • 2013.06.02 Sunday
  • 13:49

Comment
希望がかなってちゃんと入るべき学年に変更出来て良かったね。
文房具のリスト、長くて見ただけで胃が痛くなったんじゃない?文房具屋さんにお任せしたのが最良の判断だったと思うよ。お疲れさまでした。
  • ゆえず
  • 2013/06/03 9:51 AM
そっか〜、海外って学期の始まるタイミングが違うから混乱するね。確か、ブリティッシュに通うと同じ年齢なのに日本と二学年ズレるって聞いたよ。何れにしても気付いて良かった良かった。学校側も臨機応変に対応してくれて良かったね。入園入学ってやっぱり盛りたくさんだね。名前シールとか大変だよね〜。一件落着したら、ビールでも飲みたくなっちゃいそう(*^_^*)
  • たかき
  • 2013/06/03 5:45 PM
学校の備品くらい英語表記にしてくれてもいいのにね。
インターだと実年齢より下がって入学するにが普通だよね。
ローカルって、スペインの??じゃないよね??
日本語の補修校とかはあるの??
パパが居ないから全部ママがしなきゃいけなくて大変だね。
でも日本人周りにいるんだねー。よかったね。
  • kiyopi
  • 2013/06/03 9:24 PM
元中信のyujuです♪幼稚園大変でしたね!すごいブランドなども指定されてそれだけの量そろえるの大変ですよね。聞かなきゃくれないってちょっとそこは日本人的にどうかと思ってしまうんですが(苦笑)
クラス替えもしてもらえてホントよかったですね。
その後いおりくんは楽しく幼稚園行ってますか?
幼稚園ではスペイン語と英語かな?
周りにホントお友達がいて心強いですよね〜♪
  • yuju
  • 2013/06/05 11:42 AM
ママはよく頑張ってますね、日本だったら
外国人に対してもっと親切にされているように
思いますが、言葉が通じないということは
本当に大変。
ゆえずさんへ
本当に変更できてほっとしました。
文房具リスト メーカーまで指定に驚き
即ギブアップでした。
お姉さんに任せて良かった〜
  • meo
  • 2013/06/25 4:25 AM
たかきさんへ
学期の始まりを世界共通にして欲しい。
只でさえ そういうの考えるの苦手。
全部揃えて家に戻り、しっかりビール呑んだよ〜
呑まないと頑張れない。
  • meo
  • 2013/06/25 4:37 AM
kiyopiさんへ
英語表記だと 文房具屋のお姉さんが
読めないかも。
本当に英語ができる人少ないよ〜
ローカルと書きましたが インターです。
英語 スペイン語半々だと聞いてましたが
参観日行ったら ほとんどスペイン語だったので
毎日 訳の分からない授業の中頑張ってるんだと
思うと息子が可愛そうになった。
私も周りの日本人ママに助けられ 生きてます!
  • meo
  • 2013/06/25 4:42 AM
yujuさんへ
やっぱりそうでしたか・・・

はじめは 前のクラスが良かったとブツブツ言ってましたが
今は 周りの子に名前も憶えられて
何とかやってるようです。
ただ天敵ができて 毎日闘っているようですが(笑)
幼稚園はスペイン語と英語です。
中国の幼稚園より楽しいらしい。
中国は幼稚園から勉強勉強だったからね〜
  • meo
  • 2013/06/25 4:47 AM
パールさんへ
私もそう思います。
日本だと外国人に対してやさしいですよね。
多分母国語に訳してあげたりもしてるかも

どこの国に行っても 英語は通じるので
英語の話せる人はいいなって思います。
スペイン語プラス英語を勉強するのは無理なので
結局 いつまでも英語ができない・・・(苦笑)
  • meo
  • 2013/06/25 4:52 AM
Send Comment